++++ATENCION++++
SI NO DESEAS MAS DETALLES DE LA PELICULA NO LO LEAS
TRADUCCION DE EL TRAILER DBZ LA BATALLA DE LOS DIOSES
El de ayer la pagina de la venidera película DBZ BATTLE OF GODS tuvo una actualización, mostrando un nuevo trailer el cual había sido filtrado días antes vía youtube, afortunadamente y gracias a kanzenshuu tenemos una traducción aproximada de los diálogos de el ya mencionado trailer.
东 映 · 20th Century FOX
[Toei / 20th Century Fox]
全人类 待 望
[Toda la humanidad lo ha estado esperando]
17 年 ぶり の 劇場 最新 作
[El Primer Lanzamiento de una película en 17 años]
原作 · · ストーリー キャラクター デザイン
鸟山明
[Obra Original / Historia / Diseño de personajes:
Akira Toriyama]
予告編 ナレーター "魔 人 ブウ と の 死闘 から 数 年 後, 平和 な 地球 に 訪れ た ー
Narrador : "Varios años después de la batalla de vida o muerte contra Majin Buu, realizó una visita al pacifico planeta Tierra -"
平和 な 地球 に 訪れ た ー
[Él hizo una visita a la Tierra -]
予告編 ナレーター "すべて を 超越 する 存在 · 破壊 神 ビルス"
Narrador : "Un ser que sobrepasa todo:. Birusu, Dios de la Destrucción"
破壊 神 ビルス
[Birusu, Dios de la Destrucción]
ベジータ "この世 で 最も 恐ろしい, 破壊 の 神 だ!"
Vegeta: "Es la cosa más temible en este mundo: un dios de la destrucción!"
ブルマ "えっ?"
Bulma: "¿Qué?"
全 宇宙 を 司る 神
[Un Dios que gobierna el universo entero]
界 王 "強 さ の 次元 が 違う ん じゃ!"
Kaiō-sama: "Tiene una fuerza completamente fuera de esta dimensión !"
ウイス "あっという間に 太陽系 ごと 破壊 さ れ て しまわ れ ます"
Uisu: "El sistema solar entero será destruido en un abrir y cerrar de ojos."
ビルス "地球 は 破壊 さ せ て もらお う"
Birusu: "Voy a tener el placer de destruir la Tierra."
孙悟空 "破壊 を 楽しん で ん じゃ ねえ ぞ ー ー!"
Son Goku: "La destrucción no es algo con lo que se debe sentir placer -!"
予告編 ナレーター "今, 全 宇宙 を 賭け た 闘い が, 幕 を 開ける!"
Narrador : "Ahora, el telón se abre en una batalla con el universo entero implicado!"
クリリン "地球 は もう, 終わり だ!"
Krilin: "La Tierra está condenada!"
そして, 現れる ー
[A continuación, aparecerá -]
予告編 ナレーター "そして, 現れる ー"
Narrador : "Entonces, él aparecerá -"
伝説 の 戦士
[El guerrero legendario]
予告編 ナレーター "伝説 の 戦士"
Narrador : "El guerrero legendario"
ビルス "超 サイヤ 人 ゴッド!"
Birusu: "¡Super Saiyajin Dios"
超 サイヤ 人 ゴッド
[Super Saiyajin Dios]
悟空 "か ... め ... は ... め ... 波 ーーー!"
Goku: "¡Ka ... me ... me ... ha ... haaaaa"
予告編 ナレーター "映 画" ドラゴンボール Z 神 と 神 "!
Narrador : "La película 'Dragon Ball Z: La batalla de los dioses!"
Sáb 3,30
最强, 激 突.
[30 de marzo (sábado)
El más poderoso regresa.]
3 月 30 日 公开!
Goku: "Estreno el 30 de marzo!"
トリプル 入場 者 プレゼント!
[Entradas Triples!]
Goku: " consigue una entrada triple para el pre-estreno. Puedes colocar las esferas del dragón dentro de el Radar del Dragón '! "
プレゼント 付 前売 券
"ドラゴンボール ペン"
[Entradas para Pre-estreno mostrando los:
"Dragon-Bolígrafos"]
悟空 "ドラゴンボール ペン が, 前売 券 に 付い て くっ ぞ!"
Goku: "Los Dragon-Ballpens vienen con entradas de pre-estreno!"
SI NO DESEAS MAS DETALLES DE LA PELICULA NO LO LEAS
TRADUCCION DE EL TRAILER DBZ LA BATALLA DE LOS DIOSES
El de ayer la pagina de la venidera película DBZ BATTLE OF GODS tuvo una actualización, mostrando un nuevo trailer el cual había sido filtrado días antes vía youtube, afortunadamente y gracias a kanzenshuu tenemos una traducción aproximada de los diálogos de el ya mencionado trailer.
东 映 · 20th Century FOX
[Toei / 20th Century Fox]
全人类 待 望
[Toda la humanidad lo ha estado esperando]
17 年 ぶり の 劇場 最新 作
[El Primer Lanzamiento de una película en 17 años]
原作 · · ストーリー キャラクター デザイン
鸟山明
[Obra Original / Historia / Diseño de personajes:
Akira Toriyama]
予告編 ナレーター "魔 人 ブウ と の 死闘 から 数 年 後, 平和 な 地球 に 訪れ た ー
Narrador : "Varios años después de la batalla de vida o muerte contra Majin Buu, realizó una visita al pacifico planeta Tierra -"
平和 な 地球 に 訪れ た ー
[Él hizo una visita a la Tierra -]
予告編 ナレーター "すべて を 超越 する 存在 · 破壊 神 ビルス"
Narrador : "Un ser que sobrepasa todo:. Birusu, Dios de la Destrucción"
破壊 神 ビルス
[Birusu, Dios de la Destrucción]
ベジータ "この世 で 最も 恐ろしい, 破壊 の 神 だ!"
Vegeta: "Es la cosa más temible en este mundo: un dios de la destrucción!"
ブルマ "えっ?"
Bulma: "¿Qué?"
全 宇宙 を 司る 神
[Un Dios que gobierna el universo entero]
界 王 "強 さ の 次元 が 違う ん じゃ!"
Kaiō-sama: "Tiene una fuerza completamente fuera de esta dimensión !"
ウイス "あっという間に 太陽系 ごと 破壊 さ れ て しまわ れ ます"
Uisu: "El sistema solar entero será destruido en un abrir y cerrar de ojos."
ビルス "地球 は 破壊 さ せ て もらお う"
Birusu: "Voy a tener el placer de destruir la Tierra."
孙悟空 "破壊 を 楽しん で ん じゃ ねえ ぞ ー ー!"
Son Goku: "La destrucción no es algo con lo que se debe sentir placer -!"
予告編 ナレーター "今, 全 宇宙 を 賭け た 闘い が, 幕 を 開ける!"
Narrador : "Ahora, el telón se abre en una batalla con el universo entero implicado!"
クリリン "地球 は もう, 終わり だ!"
Krilin: "La Tierra está condenada!"
そして, 現れる ー
[A continuación, aparecerá -]
予告編 ナレーター "そして, 現れる ー"
Narrador : "Entonces, él aparecerá -"
伝説 の 戦士
[El guerrero legendario]
予告編 ナレーター "伝説 の 戦士"
Narrador : "El guerrero legendario"
ビルス "超 サイヤ 人 ゴッド!"
Birusu: "¡Super Saiyajin Dios"
超 サイヤ 人 ゴッド
[Super Saiyajin Dios]
悟空 "か ... め ... は ... め ... 波 ーーー!"
Goku: "¡Ka ... me ... me ... ha ... haaaaa"
予告編 ナレーター "映 画" ドラゴンボール Z 神 と 神 "!
Narrador : "La película 'Dragon Ball Z: La batalla de los dioses!"
Sáb 3,30
最强, 激 突.
[30 de marzo (sábado)
El más poderoso regresa.]
3 月 30 日 公开!
Goku: "Estreno el 30 de marzo!"
トリプル 入場 者 プレゼント!
[Entradas Triples!]
Goku: " consigue una entrada triple para el pre-estreno. Puedes colocar las esferas del dragón dentro de el Radar del Dragón '! "
プレゼント 付 前売 券
"ドラゴンボール ペン"
[Entradas para Pre-estreno mostrando los:
"Dragon-Bolígrafos"]
悟空 "ドラゴンボール ペン が, 前売 券 に 付い て くっ ぞ!"
Goku: "Los Dragon-Ballpens vienen con entradas de pre-estreno!"
No hay comentarios:
Publicar un comentario